헬기 통해 구조된 여성, 시에 '손해배상 청구'